Le Confessioni d'uno Svizzero-italiano

Attraverso la Svizzera con Nik e Jabba

2011-06-16T11:38:00.004+02:00

All'interno della trasmissione televisiva svizzero-tedesca "SF bi de Lüt" è giunta alla quarta stagione la serie Über Stock und Stein, in cui il presentatore Nik Hartmann e il suo cane Jabba attraversano la Svizzera alla ricerca di angoli poco conosciuti, persone interessanti, specialità culinarie ed ogni tipo di curiosità. Un ottimo modo per scoprire la Svizzera e una fonte inesauribile di spunti per chi ama le escursioni a piedi, ma non solo.

3c36e64b-4890-4edb-82ae-affee1f0efb4

La stagione 2011 si avvia ormai alla conclusione, ma le puntate sono visibili sul sito internet.

Ä Zipfeli

2011-04-19T19:45:00.006+02:00

Le recenti elezioni hanno fatto parlare del Ticino anche a nord delle Alpi, più di quanto non si faccia solitamente. Efficace la similitudine usata da una popolare trasmissione domenicale per descrivere il Cantone:

"Vu dä Dütchschwytz usgse isch ja s Tessin so ä chli wie es Zipfeli wo mir une händ un wirchli en andre Sproch redt als mir. Mir Männer wüsset was das heisst!"

"So sweet zerland"

2011-01-23T20:02:00.004+01:00

Una serie di filmati ci racconta qualche cosa in più dei "simboli" svizzeri più conosciuti: dalla bandiera rossocrociata a Roger Federer passando per il coltellino e l'Ovomaltine.

Piccole pillole che addolciscono la giornata: So sweet zerland (iniziativa raccolta anche in alcuni volumi).

Di miti svizzeri parla anche Olivier Scharpf in una recente pubblicazione. Se ne parlava oggi su Rete Uno a Millevoci , riascoltabile in podcast.

Raccontami la Storia

2011-01-19T00:05:00.001+01:00

Nel caso ne sentiste il bisogno segnalo due iniziative romande meritevoli; si parla di Storia svizzera.

La prima prende corpo nel volume intitolato Tell me. La Suisse racontée autrement (ISS-UniL), in cui l'autore Dominique Dirlewanger risponde alle ipotetiche domande di un adolescente e lo conduce per mano attraverso i momenti importanti della Storia elvetica. Il volume è intrigante anche nella veste esterna e alterna ai testi e ai riquadri di approfondimenti numerose immagini non banali.

La seconda è il risultato dello sforzo congiunto di TSR e RSR La 1ère. En direct de notre passé è il titolo di una serie (conclusa) di emissioni radiofoniche e televisive che ci portano nel vivo del più o meno recente passato svizzero. Alla radio (o su podcast) possiamo ascoltare un collage di interviste, recenti o d'archivio, a esperti del settore che raccontano e analizzano in modo accattivante gli aspetti salienti della Storia del nostro paese. Le puntate durano poco meno di un'ora, ma è un'ora davvero piacevole, a metà fra cultura e intrattenimento.

Nel medesimo caldaro

2010-07-10T00:22:00.002+02:00

C'era lungo la costa la locanda di un italiano che si arrotolava il grembiule per corrermi incontro; veniva dalla Val Camonica, e stava volentieri con me perché lui discorreva della sua valle e io della mia, e intanto scoprivamo quante cose avevamo uguali e quanti mestieri facevamo alla stessa maniera; a star sempre qui pare che l'Italia sia un altro paese, e invece a girare il mondo è facile capire che noi e loro siamo del medesimo caldaro.

Plinio Martini - Il fondo del sacco (1970)

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

2010-03-30T23:33:00.002+02:00

In Italia tre anni di fatiche mi sono bastati per guadagnarmi l'onore di essere chiamato "dottore". Volendo fregiarsi di questo titolo in Svizzera non basta però una misera laurea triennale: servono un dottorato e molti altri anni di studio.

Così ogni domenica sera, alla frontiera di Chiasso, mi trasformo in dottore. Rimango tale per qualche giorno fino a quando, finita la settimana, torno a casa e cerco di diventare almeno un signore.

Video che sembravano profondi e invece erano profetici

2009-11-16T11:46:00.005+01:00

Ora, non per fare pubblicità alle banche, che non è che se lo meritino, ma da un po' girava su YouTube questa pubblicità:

Ci avrei sempre voluto scrivere un post, perché, secondo me, la frase finale "Wältmeischtr wärdä", detta con quel tono mezzo sognante, mezzo rassegnato, rappresentava l'amarezza dell'essere svizzeri data dalla consapevolezza di non poter mai essere campioni del mondo.

Ecco, rappresentava questo, fino a ieri.

Una cosa che odio della Svizzera. Senza offesa /1

2009-08-28T20:23:00.003+02:00

Il tiro obbligatorio.
E soprattutto pulire il fucile dopo.

Ciao Pedro

2009-05-01T20:46:00.003+02:00

È morto l'orso Pedro, l'ultimo degli orsi. Ci piace ricordarlo con questa foto, scattata in un bel pomeriggio bernese quando anni fa, ancora in forze, mi guardava dal basso con sguardo orsino. Del resto era scritto... Aveva già quattro zampe nella fossa...

Integriamoci

2009-04-06T19:10:00.002+02:00

Il Ticinese non ha più scuse per rimanere estraneo a ciò che offre la "cultura svizzera". Nell'era multimediale, infatti, le Alpi non possono più costituire un ostacolo; le differenze linguistiche poi non vanno nemmeno considerate: vogliamo dimostrare o no questo tanto invidiato plurilinguismo?

Le mie prossime tappe verso l'integrazione federale quindi sono la lettura di Titeuf e l'ascolto di Bligg. Vi terrò aggiornati! (Ammesso e non concesso che qualcuno legga)

Svizzero? No, pompiere

2009-03-26T21:59:00.007+01:00

Un commento a una discussione su Ticinonline mi fa pensare: Borromini figura(va) sulle banconote svizzere pur non essendo mai stato svizzero. La frase, se ho ben capito, risponde a un utente che vanta "ticinese purissimo".

Allora forse siamo noi ad essere per qualche caso svizzeri, mentre in realtà siamo sempre stati e siamo ancora italiani... Eppure per qualche strano e stupido motivo mi interesso con irrazionale orgoglio a scultori e archi tetti nati secoli e secoli fa a Bissone o a Capolago, mentre mi lascia indifferente chi veniva da Viggiù. La differenza dove sta?

Forse mi farebbe bene un giretto al paese dei famosi pompieri...

Festeggiamo (ogni occasione è buona)

2009-03-18T20:00:00.002+01:00

Punto di passaggio tra Svizzera ed Italia, il Canton Ticino, quando c'è da festeggiare se la spassa alla grande. Non so in quanti altri luoghi ci siano così tanti giorni festivi: i ticinesi riposano sia nelle feste cattoliche (in molte delle quali ormai si lavora anche in Italia), sia il Primo Agosto, festa nazionale svizzera. Che pacchia!
Domani è San Giuseppe, e, mentre molti miei conoscenti penseranno a come occupare il ponte, io dovrò andare a scuola!

Prenderla con filosofia

2009-02-07T20:32:00.004+01:00

Sguardo perso nel vuoto e anima fuori dal finestrino; gli occhi che mal nascondono la voglia di essere altrove. Il militare svizzero che incontrate sul treno non indossa l'uniforme per libera scelta, ma perché la Confederazione - a differenza di altri paesi europei - prevede ancora l'obbligo di leva per i giovani maschi a partire dai vent'anni.
L'esercito svizzero è composto nella grande maggioranza da persone che nella vita civile sono impiegati, operai, studenti, piccoli imprenditori... Negli ultimi anni il tema della difesa armata per un paese come la Svizzera è stato molto dibattuto e a livello politico questo ha portato ad una grossa riforma, che sta iniziando a muovere i primi passi. Molti si interrogano sul futuro di questa istituzione, a cui la maggioranza degli svizzeri rimane profondamente legata.
Il militare che incontrate sul treno è probabilmente scontento di dover indossare ogni anno l'uniforme per qualche settimana. Si chiede se accetterebbe di vivere in un paese senza esercito, o con un esercito diverso. Si risponde che non sa.
Nel frattempo si adegua e cerca di prenderla con filosofia.

Tra Nord e Sud

2009-01-05T23:26:00.000+01:00

Sono cittadino svizzero, studio in Italia (a Pavia) e vivo nel Canton Ticino. Per motivi sentimentali però viaggio spesso anche oltre Gottardo.
Sperimento personalmente la situazione ambivalente di chi da un lato si sente svizzero e dall'altro sa che la sua cultura, la sua lingua e il suo stile di vita sono italiani in tutto o in parte. Non so certo dire quale sia l'identità di uno "Svizzero-italiano", ma sto cercando di capire quale sia la mia e so che di sicuro ha a che fare con quel triangolo di terra che sta tra le Alpi e la Lombardia.
In questo spazio vorrei parlare del mio rapporto con l'Italia, con la Svizzera e con la Svizzera italiana. Chissà se ne uscirà qualcosa di interessante (almeno per me)...

Anno nuovo: blog nuovo?

2009-01-04T15:24:00.000+01:00

Un'idea per provare Blogger e per cambiare un po'. Sono più curioso di voi di sapere come andrà avanti.